¿Qué compran las editoriales para hacer frente a la crisis?

Tendencias que resisten la crisis:
Novelas basadas en conflictos bélicos, thrillers y romanticismo histórico.


- Está prevista la publicación en febrero o marzo del 2012 (Alfaguara y Edicions 62) de Claraboya, la novela inédita de José Saramago, escrita en 1953 y que el portugués extravió durante 30 años.


- En primavera llegará la segunda parte de la serie que Almudena Grandes inició con Inés y la alegría.

- Mondadori arriesga durante los próximos dos años con The ghostman (Mondadori), un thriller sobre un atraco a un banco y un limpiador de escenarios del crimen, de un autor novel de 22 años que ya ha levantado expectación con las únicas 42 páginas que han circulado.


- RBA se pasa a las novelas sobre guerras coloniales francesas El arte francés de la guerra, de Alexis Jenni.

- Salamandra irá hacia una historia sobre la guerra de Irak, The unlikely pilgrimage of Harold Fry, de Rachel Joyce.

- Penguin ha decidido incorporar a su escudería a Javier Marías -traducido a 40 lenguas y publicado ya en 50 países- .
Todas las almas, Corazón tan blanco, Mañana en la batalla piensa en mí, Negra espalda del tiempo, Cuando fui mortal, El hombre sentimental y Vidas escritas son los siete títulos del fondo del escritor madrileño que, a partir de agosto de 2012, formarán parte del catálogo de Penguin Modern Classics, colección que celebra este año su 50 aniversario. Marías pasará de este modo a ser de los escasísimos autores en lengua española incluidos en esos clásicos modernos, reservado hasta ahora en este idioma a García Lorca, Borges, Neruda, Paz y García Márquez.

Knopf, será quien edite su última novela, Los enamoramientos, en EE UU y Canadá, así como otros cinco títulos para lanzarlos en bolsillo a través de Vintage Books. En Inglaterra, la obra será editada por Hamish Hamilton. En ambos casos el libro estará en librerías en 2013, con traducción de Margaret Jull Costa. Los enamoramientos, que se ha traducido ya en 18 países, apareció en España publicado por Alfaguara el pasado abril, fecha desde la que lleva más de 100.000 ejemplares vendidos.

Eva Gabrielsson compañera durante 32 años de Stieg Larsson comienza una lucha por una causa justa, la conservación y el respeto a un legado.
La muerte prematura de Larsson y el éxito póstumo de Millennium ha llevado a una lucha entre Eva Gabrielsson vs. el padre y hermano, (que en 32 años vio dos veces), del periodista y escritor.

En colaboración con Marie-Françoise Colombani, la viuda sigue su camino de lucha por intervenir en el legado Larsson realizando la autobiografía Millennium Stieg y yo en que analiza los 32 años de vida en común. Habla del proceso creativo de Millennium y las consecuencias que acarreó su muerte.



Desvela que está en su poder las casi doscientas páginas de lo que sería el cuarto volumen de la saga y que está dispuesta a escribirla «la base de datos de sus libros era nuestra vida y nuestra convivencia. Millennium es fruto de la experiencia de Stieg, pero también de la mía; de nuestros combates, compromisos, viajes, pasiones, temores...»

Larsson tenía un carácter feminista y militante debido a acontecimientos que vivió a lo largo de una vida dedicada a la justicia social desde el periodismo.

En el libro sobre los crímenes de honor, Stieg Larsson escribió: «El modelo antropológico y cultural a partir del cual se explican estos dramas da respuesta sobre la forma de opresión, pero no sobre sus razones. En la India se quema a mujeres, en Sicilia se las mata en nombre del honor y en Suecia se las violenta el sábado por la noche, pero la cultura no explica por qué las mujeres de todoel mundo son asesinadas , mutiladas sometidas a ablación , maltratadas y subyugadas por fuerza según un comportamiento ritual impuesto por el hombre, ni por qué los hombres, en las sociedades patriarcales, oprimen a las mujeres. [...] "Violencia sistemática" contra las mujeres -porque se trata, de hecho, de unaviolencia sistemática- sería la expresión que emplearíamos si semejante violencia se ejerciera cotra sindicalistas, judías o minusválidos».

Debate sobre los crímenes de honor: ¿feminismo o racismo?, antología preparada por Cecilia Englund para Expo.

Activista político de izquierdas amenazado por grupos de extrema derecha lo que les llevó a vivir de forma discreta bajo constantes medidas de seguridad que llevó a no contraer matrimonio con Gabrielsson para no constar en ningún fichero público y mediante el anonimato mantener su seguridad e integridad física:

Larsson en 1977 dejó una carta en un momento que estuvo cerca de la muerte que decía «No abrir antes de mi muerte. Stieg Larsson».

«La primera carta, encabezada por la palabra «testamento», iba dirigida a sus padres. Les pedía que me dejaran sus cosas y sus escritos, todo lo ligado a la política. Por el contrario, los libros de ciencia ficción debían entregarse a mi hermano. A pesar de la firma de Stieg, el testamento no estaba certificado. La segunda carta iba dirigida a mí. »

Es aquí la raíz de la batalla entre Eva y la familia Larsson.



«La firma del contrato de los tres primeros volúmenes con un anticipo de 591.000 coronas (unos 64.000 euros). En una carta de la editorial en la que le confirmaba el acuerdo, Norstedts le comunicaba que, como otros escritores, podía crear una sociedad a la que abonarían el anticipo.
...
Stieg me dijo que Norstedts le ayudaría a crear una sociedad de la que yo sería cofundadora... de ese modo, me explicó Stieg, no habría ninguna nacesidad de hacer papeleos, como testamento, pues ambos seríamos propietarios de todo a partes iguales y en los estatutos se estipularía que en caso de fallecimiento de uno de los dos, todo iría a manos del otro». Pero su creación se fue posponiendo hasta el fallecimiento del autor.

Stieg cambió su carácter después de la firma del contrato por Millennium ya que garantizaba unos ingresos que servirían para mejorar la vida diaria y financiar Expo -diario de corte antifascista fundado por la pareja años atrás- para asegurar su independencia informativo y continuidad.


«Stieg tenía la intención de buscarse un agente y una productora en Estados Unidos a fin de asegurarse de que la película fuera de más calidad. De ahí que en el único contrato que firmó en abril de 2004 no marcara la casilla correspondiente a los derechos cinematográficos».


Al fallecer el escritor de un ataque al corazón el 9 de noviembre de 2004 (la Noche de los Cristales Rotos), Gabrielsson consigue conservar algunas de las pertenencias, como el ordenador portátil -donde más tarde descubrirá las primeras páginas del cuarto volumen de la saga- , pero los derechos intelectuales de su obra, al no haber creado una fundación gestora para los mismos, pasan en herencia al padre y hermano del escritor.


«Hoy sigo batallando para obtener el derecho moral de Millennium y de todos los textos políticos de Stieg. No quiero que su nombre continúe siendo una industria y una marca. No quiero que sus luchas y sus ideales sean embrutecidos ni explotados».


■ El libro busca reivindicar y buscar salidas para un cambio de legislación sobre las parejas de hecho en Suecia, denunciar las corrientes fascistas que sufre su país y comentar como vivió la escritura descontrolada de los tres volúmenes de Millennium:

1. Larsson solo revisó el primer volumen.
2. Los dos siguientes estaban unidos según retazos que el autor escribía a lo largo del tiempo. No era necesaria ningún tipo de conexión.
3. Fluidez cuando escribía ya que sus libros estaban basados en acontecimientos vividos.

Eva Gabrielsson - Millennium Stieg y yo - Ed. Destino

Muerte en un país extraño (Death in a Strange Country) es el segundo que Donna Leon escribe sobre las aventuras y desencantos del Comisario Guido Brunetti en la inolvidable Venecia, serie traducida a veintitrés idiomas.

Dentro del género de novela negra, crimen y misterio Donna Leon es uno de los referentes. No es hasta sus últimos libros que reconoce que sigue con la serie como una fuente más de ingresos.

Aunque "Muerte en La Fenice", (hay crítica en el blog), para algunos resulta simple comparado con la saga Millennium, en "Muerte en un país extraño" se va más allá en la corrupción política y gubernamental, La Mafia y el poder de EEUU con sus bases militares en Italia. Es superior en intriga y distinta en planteamiento.



Después de su lectura llegas a entender porque la autora no autoriza la traducción de sus obras al italiano.

...«...Imagina: son el pueblo más rico del mundo (se refiere a EEUU). En política, todo el mundo tiene que inclinarse ante ellos y han convencerse a sí mismos de que todo lo que han hecho en su breve historia ha tenido la única finalidad de favorecer a la humanidad...»....

...«...Guido, lo que interesa a los políticos no es obrar con cordura, sino ganar elecciones...»...

El humor aparece en sus acercamientos al vicequestore Patta que sigue atendiendo a las voces de la "alturas". La crítica terrible a la sociedad poderosa italiana es mordaz y sin piedad.

Evoluciona su vida familiar: hijos, Paola (su esposa) y un inquietante acercamiento a las oscuras relaciones que tiene su suegro el conde Orazio.

Misterio hasta el final donde poco es lo que parece y las respuestas no son lo que uno quisiera obtener. Hacer justicia en un mundo corrupto siempre es complicado o puede que poco probable.

Es un relato policiaco. Protagonistas que van de lo gris cemento a la brillantez estrafalaria, donde "ellos" no importan, pese a su marcada personalidad, pues son el vehículo de Donna Leon para desentrañar los misterios del crimen y llevar a buen puerto (o no) la investigación.

«Las novelas policíacas de Donna Leon lo tienen todo. Venecia como un hermoso telón de fondo, un estilo deslumbrante y penetrante, y el carisma del comisario Brunetti, que merece ser tan famoso como Maigret.» Bookshelf

«Donna Leon evoca Venecia de un modo tan brillante que los canales respiran en cada página, pero es el calor humano universal el que persiste al cerrar el libro.» The Express on Sunday

«Donna Leon nos pasea por Venecia como James Ellroy por Los Ángeles o Manuel Vázquez Montalbán por Barcelona: con un ojo acostumbrado a detectar lo que pasa al otro lado del espejo.» Le Figaro Magazine

«Un relato fino, matizado y espectacularmente cínico.» Booklist

Citas:

«Adamsberg no ataca, pero transforma, nos rodea, aparece por detrás, nos desactiva y al final nos desarma».

«Me pregunté por qué soy poli. Seguramente porque en este oficio hay cosas que buscar con posibilidades de encontrarlas. Eso consuela de lo demás. Porque, en el resto de la vida, nadie nos pide que busquemos nada, y nos arriesgamos a encontrar porque no sabemos lo que buscamos».

«Nunca se sabe dónde estás, por dónde vaga tu alma».


Novela policiaca donde nace el comisario Jean-Baptiste Adamsberg, (Juan Bautista Montaña de Adán), escrita en 1991, convertido en audiolibro en 2006 con la voz de Jacques Frantz y en adaptación para Televisión en 2009. Premio del "Festival de St. Nazaire" en 1992.

Es una historia donde las piezas de un puzzle entran en juego, el reto es unirlas. Adamsberg es especial, puede que intuitivo pero sin una fórmula clave de investigación. Alguien tan complejo que deja al lector sin armas.

Introspección, análisis psicológico constante para entrar en la mente de cada uno de los personajes. Un aparato policial nada sofisticado, sin glamour.


No es un libro de género al uso y perfecto, se repiten situaciones "clonadas" una y otra vez. No hay que despreciar a una Vargas que usa Paris como un gran escenario del crimen.

En mi opinión es un libro que sirve para entender el universo en el que se mueve el comisario estrella de sus libros, trama aceptable y la antesala de otros más intensos hasta en el plano cómico.

Jean-Baptiste Adamsberg
Procede de los bajos Pirineos. Ingresó en la policía con 25 años, trabajó en lo que él denomina "los pueblos de piedra". Con 45 años es trasladado a París como comisario del distrito 5º. Más tarde será nombrado comisario principal de la Brigada Criminal de la jefatura de policía, sección homicidios, distrito 13 de París.

Es asocial, asilvestrado, solitario... olvida los nombres de sus más próximos colaboradores. Parecería que no hay lugar para una persona como él en el cuerpo, pero gracias a su increíble intuición, su índice de resolución de casos es inmejorable y ello ha ocasionado su rápido ascenso. Su rostro se ilumina cuando se enfrenta al misterio. Es capaz de ver la maldad que rezuma en los otros y nunca se equivoca.




Es guapo pese a su nariz demasiado grande, la boca torcida, los ojos borrosos y caídos, lo que importa es el conjunto. Cuerpo pequeño, delgado y sólido, vestido a la buena de dios.

Le gusta caminar, soñar, pintarrajear, no usa reloj, fuma. Tiene una relación intermitente con Camille.

Fuente: Mis detectives favoritos

Fred Vargas, (Frédérique Audoin-Rouzeau), el año pasado era la quinta escritora que más vendía en Francia según Le Figaro con 633.000 ejemplares.


La tercera virgen (2006) es una novela policiaca perteneciente a la Serie del Comisario Adamsberg que ha obtenido el premio Trofeo 813 a la mejor novela francofona o Duncan Lawrie International Dagger. Es la séptima historia que se escribe sobre la comisaría en el distrito nº5 de París.

Esta novela policiaca, con tintes mágicos es adictiva al 100%. Se disfruta más el libro si previamente se conoce Bajo los vientos de Neptuno (Sous les vents de Neptune, 2004), pero no es necesario. Su prosa aquí es cuidada, densa, documentada, poética, llena de sutileza y humor.
Una intriga original con suspense, desarrollo psicológico, con alusiones históricas fruto de la formación como especialista de la autora en la Edad Media.

Adamsberg (intuitivo, con tácticas de investigación no convencionales) y su Brigada toman el mando de un nuevo caso sin que ello frene las vidas de cada uno de los personajes que siguen su ritmo. Cada uno necesita del otro para poder dibujarse y dar totalidad al entorno de la novela dentro de un universo loco.


Vargas tiene gran habilidad en desarrollar y solucionar los conflictos tanto de la trama puramente policiaca, como la personal del protagonista de la serie que pasa a otro nivel de su vida y lo replantea.

Destacar entre los secundarios a Danglard (el segundo de Adamsberg), la enorme Violette Retancourt o La Bola, un gato atípico como la mayoría de sus personajes.

Es una novela policiaca completa con algo de terror cuando toca las diferencias entre la Alta y Baja Normandía donde con sorna se caricaturizan a sus habitantes.


Conoceremos a uno de esos personajes que sólo pueden salir de la pluma de Vargas: el teniente Veyrenc, que se incorpora a la brigada de Adamsberg y que tiene la peculiaridad de hablar en alejandrinos cada vez que se necesita una sentencia que corrobore la acción; es decir: que de vez en cuando habla como Racine, del que está copiando tres tragedias para su madre. La rivalidad entre él y el comisario será uno de los leitmotiv del desarrollo de la trama.

La misma brigada parece el reparto de una obra de teatro por su modo de estar en la realidad. Es un equipo diferente, lejos del realismo habitual, una verdadera invención literaria, casi un capricho, pero muy bien insertado en la realidad de una investigación y unos crímenes verdaderamente intrigantes; porque Fred Vargas exige a la vez la perspicacia y la complicidad del lector con igual intensidad y a la novela le sucede que, como dice en un momento determinado del complejo enigma, "de hilo tenue a razonamiento improbable, formaba un edificio sin pies ni cabeza, más fabuloso que realista".


Una característica notable de este libro, que relata una excitante historia actual basada en una receta medieval para obtener la inmortalidad, es su carácter fantasmal. Lo fantasmal no sólo aparece en ese extraño espectro llamado La Sombra, que inquieta al comisario, entre otros, que mata sin piedad y que pretende ser la imagen aparecida de una monja sangrienta que asesinó a siete mujeres antes de morir a manos de un curtidor en el siglo XVIII; la autora logra también el efecto espléndido de lo fantasmal a través, precisamente, de la apariencia de inverosimilitud de la historia y el aire de ensoñación que en muchos momentos empaña las mentes de los dos personajes centrales del relato. Todo está cubierto por una neblina que se desliza sobre la lógica del suceso por lo que el ambiente, el desarrollo y la solución de los conflictos abiertos y aparentemente desconectados entre sí se van desplazando, a medida que esa neblina parece disiparse, de lo real fantasmagórico a lo simbólico, pues serán los símbolos los que acompañen a la ingeniosa y compleja solución final.

La galería de tipos es original, rica y muy sugestiva. La formación de la autora (arqueóloga de profesión) se advierte en la paciencia y justeza con que están ensambladas todas las piezas de esta historia, porque lo cierto es que muy bien se le puede aplicar a Vargas el dicho de que "no da puntada sin hilo". El humor que la recorre en segundo plano es un humor sostenido, elaborado, incisivo y un tanto pérfido.

Aquí encontraremos además, descendiendo a detalles menores, al hijo de Adamsberg, tenido con la concertista Camille, con la que no acaba de aclararse. Un niño que se duerme como un bendito apenas su padre le posa la mano en la cabeza -la misma mano en cuya muñeca lleva siempre dos relojes- mientras le lee un tratado de técnica de construcción del siglo XII o le comenta alguno de los aspectos de la investigación en curso. Porque Fred Vargas consigue además que toda esta disparatada troupe que es el conjunto de la Brigada y allegados acabe resultándonos cercana y entrañable y que nos preocupemos por los problemas de todos ellos.

La compleja, incluso farragosa y desde luego divertida y excitante investigación que pretende acabar con los crímenes perfectamente planeados y ejecutados por La Sombra es una muestra más y otro paso adelante de esta autora a cuyas puertas ya ha llamado el éxito internacional.



Editorial: Punto de lectura (Bolsillo) y Siruela Ediciones.
Año publicación en España 2009. Escrito en 2006.
Temática: policiaca, suspense, novela negra.

Muy recomendable si te llama la atención su argumento.

Fred Vargas, (Frédérique Audoin-Rouzeau), cada año está entre las diez escritoras francesas que más venden en Francia.

Los que van a morir te saludan (Ceux qui vont mourir te saluent, 1994) se trata de una pequeña novela policiaca bien construída, poética y surrealista donde deja caer algunos de sus conocimientos como historiadora, pero que básicamente realiza una crítica superficial al sistema de influencias políticas, la doble moral de la iglesia católica ante la sociedad dentro de un sentido del humor irónico. No hay que perderse sus personajes atípicos que la diferencian del resto.

En la novela se desarrolla el aspecto psicológico de los personajes, sin profundizar en los aspectos históricos y culturales que trata. No es una historia consistente, pero hay que ser conscientes que en las novelas de Vargas siempre existe un clima, (en este caso poco profundo), de magia.

Una historia que incita al lector a seguir las pistas para descubrir al culpable. Una lectura sencilla y casi superficial, menos potente que otras de la misma autora, pero adictiva. Un esbozo de lo que será el "style Vargas".



Editorial: Punto de lectura (Bolsillo) y Siruela Ediciones.
Año publicación en España 2009. Escrito en 1994
Temática: policiaca, suspense.

Stephen King realizó de forma inconsciente un estudio similar al The Sunday Times cuando, preocupado de que el público no asimilase sus libros con la misma rapidez con la que él los podía producir en masa, escribió una serie de novelas bajo el pseudónimo Richard Bachman. Las cifras de ventas indicaron que Stephen King, sin el nombre, no es Stephen King.
Mejoraron considerablemente cuando finalmente la verdadera identidad del autor se hizo pública.

Si Stephen King, sin el nombre, no es Stephen King, entonces el resto de nosotros podemos consolarnos sabiendo que las diferencias en calidad no deben de ser tan grandes como algunas personas nos habían hecho creer.

Fuente: "El andar del borracho",
Leonard Mlodinow

■ Artículo relacionado :
- Cuando editores rechazan manuscritos
- Los editores no reconocen autores famosos. Estudio The Times

" Un libro por escribir constituye un fascinante universo de infinitas posibilidades, pero basta con escribir una sola palabra para que se convierta en algo prosaico. Basta con una frase para que esté a medio camino de ser uno más que cualquiera de los malditos libros que se han escrito. Sin embargo, no hay que permitir que lo mejor anule lo bueno. A falta de talento siempre puede haber oficio.

Al menos, uno siempre puede intentar escribir algo que capte la atención del lector y que lo anime, tras el primer párrafo, a seguir con el segundo, el tercero y así hasta el final. "

"Por eso me contratan, para que les proporcione esos recuerdos.

Yo no solo arranco a la gente la historia de su vida, sino que doy a ésta una forma que, con frecuencia, no había tenido antes; a veces les otorgo vidas que nunca se han dado cuenta de que han vivido. Si eso no es arte, díganme qué es."

Robert Harris. El Poder en la Sombra.

En "El Poder en la Sombra" se carga contra un "hipotético" Tony Blair que ya había firmado con una editorial para escribir sus memorias, recientemente acusadas de plagio.

Una historia escrita dentro de otra, un testamento, copia de seguridad de un negro literario sin nombre. Es el hilo del film “The Ghost Writer” de Roman Polanski, un thriller político de aire 'hichcockiano' preciso y bien realizado.

Un detalle:
- Se nota que Polanski rueda en Europa a pesar que la historia suceda en USA. El detalle de las señales de tráfico, más el cambio del coche de un Ford a BMW cantan demasiado.
- El guión del film fue escrito por Harris & Polanski.

En las calles de Venecia, nadie reconoce a Dona Leon, la autora americana de 19 novelas negras de éxito traducidas en una veintena de lenguas, aprecia el anonimato en la ciudad que ha elegido como cuadro para las aventuras de su héroe, el Comisario Brunetti.

«Nadie sabe por qué estoy aquí, no hay ninguna deferencia hacia a mí», cuenta esta mujer de 67 años, que ha insistido en que sus libros no se traduzcan al italiano con el fin de seguir disfutando de la tranquilidad en la Cité des Doges o la Sérénissime , donde vive desde los años ochenta.

La autora de novelas policiacas nacida en Estados Unidos espera seguir siendo anónima en Venecia donde ella vive.

«No es algo positivo convertirse en una celebrity. En cualquier caso, no he conocido a nadie que esta experiencia le haya traído buenas experiencias», ha confirmado a la Agencia France Presse.

Acusada de caricaturizar Italia en sus obras, un país donde las instituciones y la policía estarían totalmente corrompidas, y los italianos serían unos compulsivos comedores de pasta que nunca se alejan de la protección de la familia; Donna Leon se defiende:

«La única vez que un italiano ha criticado mis libros, fue una mujer que leyó un ejemplar en alemán y dedujo que había recurrido a los tópicos».«El resto de lectores italianos me han comentado que estaban sorprendidos que alguien "no italiano" pudiera comprender tan bien su país».

El crítico italiano Ranieri Polese opina de otra forma: «Siempre hay riesgo de caer en los estereotipos, y Leon no es una excepción. He ahí el motivo por el que no quiera que sus libros sean traducidos al italiano», escribe en Corriere della Sera.

En las novelas de Leon, las aventuras del comisario Brunetti sumergen al lector en el laberinto veneciano hecho de callejuelas y canales, «vaporetti» que las recorren buscando indicios que resuelvan misteriosos crímenes.

Tras trabajar como profesora de literatura inglesa, esta apasionada de la ópera se lanzó al mundo de la escritura... «Quería saber si era capaz de escribir un libro, aunque no estaba interesada en su publicación».

Animada por sus amigos, presentó un manuscrito y ganó el premio japonés Suntory, que galardona las mejores novelas de suspense. Gracias al éxito de su primera novela, Muerte en la Fenice, publicó posteriormente nuevas entregas.

Otra ventaja de su trabajo como escritora es que puede trabajar en su despacho durante las horas entre las cuales la ciudad está invadida por hordas de turistas. «Venecia es una ciudad habitable, pero todo es cuestión de timing». «Si sales antes de la 10 de la mañana o después de las 8 de la tarde, puedes evitarlos, pero en ciertas épocas del año, es verdaderamente INSOPORTABLE», se queja enfatizando las sílabas aunque no se marcharía de la ciudad por nada del mundo.

Vía: Agence France-Presse

La escritora Donna Leon ha realizado unas declaraciones con motivo de La feria del Libro 2010 en Madrid.

En ella Winston Manrique (para El País) le pregunta:

¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado ser?

La gran autora responde entre sonrisas, energía y emoción...

"Si tuviera que elegir que personaje de la literatura me hubiera gustado ser, creo que hubiera elegido a Elisabeth Bennet de Orgullo y Prejuicio porque es una mujer independiente, educada, muy inteligente, con una gran fuerza de voluntad y su historia tiene un final feliz.

Conoce a Mr. Darcy que es encantador y adinerado. Al principio a ella no le gusta, pero luego comienza a notar que es un hombre bueno, educado, inteligente, decente, hasta darse cuenta que se está enamorando de él. Se casan y viven felices para siempre.

¡Sí, por favor!

Creo que se puede decir que esta es la mejor novela de la literatura en inglés, la más entretenida jamás escrita en lengua inglesa. Jane Austen es, sino la mejor novelista, una de las mejores.

¡Y mi tesis doctoral fue sobre Jane Austen!"

Fuente: El País (donde está colgado el vídeo)

Los amantes de los libros y la novela negra están de enhorabuena.

• El 23 de abril, en Cataluña, se conmemora Sant Jordi donde regalar rosas y libros es la tradición popular que se ha convertido en todo un negocio editorial.

De forma paralela hay convocados Congresos para los aficionados y amantes de la novela negra durante este año:

1. Olot Negre (Olot Negro) es un macrofestival que dura desde el 6 al 30 de abril.
En su web podréis ver las distintas Exposiciones, Cócteles, Programa y Participantes que se esperan.
Me ha llamado la atención que están confirmados: Leonardo Padura, Petros Márkaris, Donna Leon, Massimo Carlotto y muchos más.

2. VI Congreso de Novela y Cine Negro de Salamanca, que promociona la propia Universidad de la ciudad, del 27 al 30 de abril.
Es un referente en España respecto al análisis en profundidad del género negro y policiaco.

Parece que el Congreso dará facilidades para la estancia en la ciudad como se indica en este enlace.


3. Semana Negra de Gijón del 9 al 18 de Julio de 2010.

4. Congreso Internacional de Ficción Criminal en la Universidad de León del 13 al 15 de octubre.

5. Destacar BCNegra apoyado y finaciado por el Ayuntamiento de Barcelona que tuvo lugar en el mes de febrero.

6. Getafe Negro que se hará en Madrid en octubre e 2010.

7. Lloseta Negra en las Islas Baleares sobre el otoño.

Declaraciones en la Universidad Menéndez Pelayo criticando a Stieg Larsson y su trilogía Millenium que El País.

REPORTAJE: literatura

"Larsson es patológicamente malo"

La exitosa autora de novela negra Donna Leon arremete contra el escritor sueco

Donna Leon (Nueva Jersey, 1942) es pequeña, delgada, vigorosa y dicharachera a partes iguales. La autora de novela negra, madre de la saga del comisario Guido Brunetti -cuya vigésima aventura empezará a preparar en septiembre-, arrancó ayer en la Universidad Menéndez Pelayo el curso Escribiendo novela policiaca, que ayer se dedicó a debatir sobre las razones de éxito del género. No se habló de él en la sesión, pero Leon no comparte la popularidad del autor más afamado del momento. Primero se cubre: "Tengo que ser muy cuidadosa con lo que digo porque si critico un libro siempre suena a celo profesional". Después se sincera: "Leí el primero, Los hombres que no amaban a las mujeres, y pensé que era patológicamente malo, principalmente porque su actitud es un agravio al amor humano, a las relaciones humanas. Todos los contactos sexuales son violentos o fuera de límites, no hay pasión en el libro, tan sólo pasión por violencia o por venganza".



La autora confiesa que no llegó a terminar el primer libro de la trilogía Millenium: "Por la repugnancia que me producía. No hay calidez humana, los sentimientos son ajenos a mí". La escritora se refiere al éxito del noruego ("Sé que se le considera un genio, que ha vendido más libros de los que yo venderé en mi vida y siento mucho que haya muerto tan joven; seguro que era un buen hombre") en un rotundo: "No lo entiendo. Bueno, sí. Y ese éxito me asusta".

Dejando a un lado la saga más vendida del momento, Leon cree que estamos en "un momento muy rico para la novela negra". Es bueno porque los ingleses y americanos ya no dominan el género y "autores de otros países están demostrando lo buenos que pueden llegar a ser". Una calidad que encuentran, asegura la autora, porque el género da a la gente lo que no tiene en su vida: "Les explica por qué pasan las cosas, por qué suceden los crímenes y éstos se resuelven. Se descubre quién lo hizo, quién es el responsable, y la persona es castigada. Y eso no ocurre en la vida".

No obstante, afirma que ahora las obras reflejan que, a veces, el culpable es pillado, pero penado: "Antes, el malo siempre iba a prisión, como en Agatha Christie. Hoy, sin embargo, frecuentemente el malo es descubierto aunque no castigado. Los grandes no van a la cárcel; los pequeños, sí".

La dama de la novela negra y social, como se le llama, afincada en Venecia, no está contenta con la adaptación que la televisión alemana ha hecho de las aventuras de Brunetti. "He visto dos capítulos y en un momento aparece una viejecita dulce de 90 años que viene de la residencia de jugar al bridge", que resulta ser la madre de Brunetti. "¡Pero si la última vez que la vi era una loca con alzhéimer!". Sin embargo, es posible que confíe de nuevo en la pequeña pantalla y deja caer: "La BBC está rascando la puerta". Y aunque acaba de publicar La otra cara de la verdad, ya piensa en la nueva entrega.


CRISTINA CASTRO - Santander - 11/08/2009 - El País

► Actualización:

En este caso la autora realiza una crítica camuflada hacia el lector que tolera cierto tipo de violencia.
Aclaro, como se indica en las webs de interés que realicé en otra entrada, que la propia autora es muy crítica con su saga del Comisario Brunetti y que habla abiertamente de sus carencias, arquetipos dentro del género...etc...
Bajo un prisma en que previamente ha evaluado su obra, y reconoce abiertamente que no cambiará algunas características " anti-novela negra" que ha creado, se permite el lujo que da la edad o muchos libros vendidos de criticar abiertamente a Larsson y los lectores.

Existe una serie de TV alemana sobre los libros de la sra. León y Brunetti. Si has leído alguno de sus libros y ves la serie te das cuenta que no se respeta su obra. En este caso, la situación de la madre del protagonista es distinta en la serie de TV que en el libro. Por eso surge el comentario final y que deje caer que negocia con la BBC, (con un amplio prestigio), la emisión de las aventuras del personaje que creó.

Otra entrada de la autora en este blog:

■ Crítica de Donna León "Muerte en La Fenice"

..."...Venecia, que fuera la capital de la disipación de todo el continente, se había convertido en una ciudad provinciana y dormilona que, después de las nueve o diez de la noche, prácticamente dejaba de existir. Durante el verano, mientras los turistas pagaban y el sol brillaba, desempolvaba sus fastos de cortesana, pero en el invierno era una vieja cansada, amiga de acostarse temprano, y dejaba sus calles silenciosas a los gatos y a los recuerdos..."....

..."...Todos merecemos morir, pero nadie debe decidir por nosotros cuándo ha de ser..."...

«El verdadero encanto de esta serie reside en el carisma de Brunetti y su apasionada identificación con el alma de Venecia.» (The New York Times Book Review)

«Narrativa policiaca de la mejor.» (Washington Post Book World)

«Donna Leon es una de las más interesantes damas del crimen.» (Manuel Rodríguez Rivero, El País)

Encontrar una lectura de género que esté a la altura y cumpla las espectativas del momento siempre es complicado. Muerte en La Fenice ha obtenido el Premio Suntory a la mejor novela de intriga, y no es para menos, pues hasta las últimas páginas no se descubre el enigma que se desarrolla a lo largo del libro.

Se publicó por primera vez en 1993 y consta de 283 páginas divididas en veinticinco capítulos de muy corta extensión.

Entra dentro de lo que se puede llamar relato policiaco. Como carácterística presenta protagonistas que van de lo gris cemento a la brillantez estrafalaria. Realmente "ellos" no importan, pese a su marcada personalidad, no dejan de ser el vehículo del que se sirve el autor para desentrañar los misterios del crimen y llevar a buen puerto (o no) la investigación.

Una de las cosas que me han llamado la atención de este libro es que la autora no centra la acción exclusivamente en resolver el crimen. El suceso es una parte más del libro que viene arropado por toda una filosofía, forma de ver la vida, la descripción de un entorno físico donde habita el comisario...
El protagonista, hilo conductor que ayuda a desarrollar la novela, podría pertenecer a otra profesión y la historia seguiría teniendo sentido.
Al igual que Vázquez Montalbán, (salvando las distancias), Brunetti es la voz que critica o denuncia injusticias que se desarrollan en la enigmática y decadente Venecia, y a través de sus páginas podemos conocer la otra cara de esta bella ciudad, la que no ven los turistas, la Venecia de andar por casa. Una Venecia que comparte protagonismo con el comisario.


La correcta escritura de la novela, la diferenciación de sus partes, la agilidad al encuadrar los capítulos e imprimirles ritmo conlleva un paseo sin sobresaltos por la ciudad de Venecia y la mente de un hombre sensato que pone en orden las pistas para el lector.

No es una novela de acción, tiros, muertes sangrientas y terror desmedido, todo lo contrario...Cualquier edad es válida para descubrir a esta autora.

Una de las cosas más destacables es el perfil del comisario Brunetti comparado con otros protaginistas "tipo" dentro del género. No es un personaje atormentado..., es un hombre de familia feliz, con sus peculiaridades, muy astuto, no recurre a la violencia gratuitamente, es un tipo pacífico, paciente y tranquilo.


Si alguna vez sufro la desgracia de ser detenida, solicito que sea el comisario Brunetti quien me ponga las esposas...


Otra entrada de la autora en este blog:

■ Crítica de Donna Leon a Larsson y "Millenium"



Webs de interés sobre el autor:

- Editorial España

- Página sobre el autor ....Venecia

- Entrevista en "La Vanguardia"

- Entrevista en "El País"

- Video Chat en "Diario Vasco"