Recurrir por parte de autores, editoriales y celebridades a los servicios de escritores fantasma o negros literarios es una práctica que forma parte de la industria editorial desde sus inicios.
Con la profesionalización moderna del escritor, y su constitución en autor tal y como hoy lo conocemos, nació la figura de negro literario.

En el ensayo Escribir en colaboración. Historias de dúos de escritores (editado por Beatriz Viterbo), los ensayistas Michel Lafon y Benoit Peeters analizan la creación a cuatro manos.


El libro recoge historias de colaboraciones creativas documentando algunos de esos casos:
- Alexandre Dumas y Auguste Maquet

Desde 1838 hasta 1848 ambos produjeron multitud de obras teatrales y novelas entre las que se encuentran El conde de Montecristo y Los tres Mosqueteros atruibuidas sólo a Dumas.

Maquet dedicaba largas jornadas laborales, (12-14 horas), a hilvanar argumentos y estructuras para que Dumas hiciera las correcciones y trabajara los detalles.
En esa mecánica de producción Dumas presionaba a Maquet a través de esquelas: "Es culpa suya, mi querido amigo, si no vamos más rápido; desde ayer a las nueve que estoy cruzado de brazos".
El éxito de Dumas, y su prolífica obra se debió a su cercano Maquet y "otros" colaboradores.



Una prueba de la exasperación que provocaba este hecho en círculos literarios es el panfleto que publicó Eugène de Mirecourt titulado:

Fábrica de novelas, Casa Alejandro Dumas y Compañía: " Rascad la obra del señor Dumas, y encontraréis al negro (...) Contrata a tránsfugas de la inteligencia, a traductores a sueldo, que se rebajan a la condición de negros trabajando bajo el látigo de un mulato".

El término (nègre) ya se había establecido entonces.


Pese a lo que podría pensarse, Maquet y Dumas tenían una estrecha amistad, y ni siquiera después que Dumas incumpliera acuerdos y pagos comprometidos -lo que llevó a una crisis temporal en la relación y a un proceso judicial- Maquet dejó de admirarlo: "Lo proclamo uno de los más brillantes espíritus entre los ilustres y el mejor quizás entre los hombres de buena voluntad", decía de él cuando terminó la colaboración entre ambos.


Otros casos célebres de "escritura fantasma"

■ Con el paso del tiempo se han revelado colaboraciones ocultas como:

- Wilkie Collins y Charles Dickens


- Alejandro Sawa y Rubén Darío,
quien contrató al bohemio andaluz en 1905 para que escribiese un artículo que publicaría el diario La Nación -y él firmaría con su nombre-, por el que finalmente no pagó la remuneración acordada. Sawa escribiría después una carta al nicaragüense en la que cambiaba su condición de amigo por la de acreedor.

Fuente: Santiago Maisonnave (Clarín) para Suplemento La Vanguardia Mayo 2010


• Más sobre este tema en:
- Función de los negros literarios en las editoriales

- Negros literarios o escritores fantasmas en las editoriales



11 comentarios:

Abi E.

Hola Lujo, buenos días y seguramente disfrutando del merecido puente del Pilar.

Acabas de tirarme por tierra la creeencia de que Alejandro Dumas quitaba horas de sueño para poder escribir y "ama".

Acabo de dar un repaso a la wikipedia (porqué no lo habré hecho antes) y efectivamente ahí ya reseña esas "colaboraciones".

Creo que podré sobrevivir y conciliar el sueño esta noche.

Un besazo enorme
el lio de Abi

Lujo

@Abi E. Holaaa,
Lo siento de veras..., parece que está probado con documentación de la época que tenía "escritores fantasma" y no les pagaba muy bien.
Sé que un mito se acaba de caer...En fin, ya vendrán otros de verdad. ;-P
Cuidate y disfruta del acueducto!!
Mil abrazotes para ti y la family

ANITA

Esto se puede resumir en un refrán muy dicho por mi abuela.
"Unos se echan la fama y otros escardan la lana"

ANITA

AGgggggggg las prisas que no te mando un camión de BESOS Y ABRAZOS

Lujo

@ANITA Holaaaa guapi!!!
Me anoto en mi agenda el refrán para que no se olvide.
Llegó a toda velocidad el camionazo cariñoso!!(#^_^#) (-^o^-)
Abrazotes enormes!!!!

Andri Alba

Ains, que me duele porque se me acabó el tiempo aquí en ciber, gracias por tu lindo comentario en mi blog. Volveré y comentaré este post.

Te dejo un beso,

Andri

Gildo Kaldorana

Vaya, pues yo creia que esto era algo nuevo, quiero decir moderno, pero ya veo que la picaresca no tiene época ni edad.
Saludos

Lujo

@Andri Alba Holaaaa,
Gracias!!! Tranquila por ese tema.(-^o^-)
Abrazotes!!

Lujo

@Gildo Kaldorana
Lo curioso es que el término de "negro literario" tiene origen francés "nègre".
A partir de ahora pondré en duda algunos títulos y autores (#^_^#)
Abrazotes enormess!!!

LadyMarian

"Unos se echan la fama y otros escardan la lana" La frase de la abuela de Anita es brillante!! Y perfecta para estos casos! Qué desilusionante que es!! Hace que el lector se sienta engañado... bueno, justamente es eso, un engaño!

Besos

Lujo

@LadyMarian Holaaaa,
Me temo que a partir de ahora vas a ser más desconfiada con algunos autores demasiados prolíficos...(-^o^-)
Mil abrazotes!!!!!

Publicar un comentario

(-^o^-) (^_-) (#^_^#) (ÖoÖ) (*^o^*) (>_<) ( ̄へ ̄)(;_・) (ô_Ó) (O_O) (ˇ~ˇ) (ToT)(Q____Q) ಠ_ಠ (。◕‿◕) [(--)]ZZzzz

- Si el comentario es anónimo hay muchas posibilidades que no se publique.

 


UP